記事ページがない去年の1/8にダウンロードしたプリキュアボイスの内容は下記のよう。この台詞がオンエアでもしあったら「えりかたちの学校」とは言わせづらかったかも知れないと思った。
- (コ)1月8日。今日はシプレとポプリといっしょに、えりかたちの学校に行くですっ
同様のことをシプレに「つぼみたちの学校」と言わせれば、そのキャラクターの台詞として違和感もないし、視聴者視点への配慮(真っ先には主人公のつぼみであるべき)にも適う。…と言うかオンエア用の脚本を推敲する段階であれば、ここはシプレに言わせることで決定な気がする。
ストーリーの進行上コフレの意思が重要で・上のボイスと同じだけ情報を含ませたいとしたら、サンシャインが未加入の時期であれば「つぼみとえりかの学校」でも致命的な不自然さはない*1が、サンシャイン加入後「つぼみとえりかといつきたちの学校」だと如何にも説明的で長たらしい。
ポプリなら迷わず・「たち」さえ添えずに「いつきの学校」と言いそうで、しかもそれは所有格にさえ聞こえそうだ。
