定期今日まで

 …だった筈。帰りに忘れずに更新するか、いっそ朝菊名駅に「立ち寄って」更新するか。