わかめスープ

 「リボンのかまぼこ入り」と表示されている。
 作品を知らない人が見たらさぞやリボンの形をしたかまぼこが入っているのだと思うだろうが、思っている字面は正しくても意味内容は多分違う。
 …と思ったことを、作品を知っている誰かに短い文章で的確に伝えようとするのは、案外難しい。