はてなツールバーの不調

　ログイン中にも関わらずツールバーのメニューがこんな感じになってしまった。試しにログアウトしてログインし直したら復旧した。
　４〜５日前に不調に気がついて“試しにログアウトしてログインし直す”ことに思い至らず不便な思いを続けていたが、どうしたらこの現象になるのか、不便を避けるにはどうしたら良いか、出来れば知っておきたい。