グリーンの選択肢「マンション/アパート」の訳出は、国によっては集合住宅と言うほどのイディオムになる?
キチョー回答:マンション/アパート(予想:マンション/アパート)
前回のワールドアンケートの結果を踏まえ、日本のWiiユーザーの傾向が色濃く反映されるだろう…と言う予想。
サビレル君回答:一戸建て(予想:一戸建て)
さ、さ、さびれ村でも〜
にょ、にょ、にょほにょほ村でも〜
お、お、お母さんはフタバタウンで待ってるよ
(キン、キン、キチョーちゃんの家もフタバタウンでは一戸建てでした)
*1:最近ちょっと読んでる本でも、集合住宅の世帯が過半もないと言うデータを見た