一緒に住んでる人は何人?

 この質問は、各国の言語でどう訳出されているかによっても明暗を分けると見た。
 ピンクの選択肢は「4人以上」、緑の選択肢は「3人以下」である。
 我が家では、妻予想だけが「4人以上」と言う結果。

キチョー回答:3人以下(予想:3人以下)

 各国の言語への訳出が「自分を含めて」の意味に読めるかどうかが決め手と見て、この予想。
 日本語は何となく「自分を含めて」の意味だが、「自分を含めずに」の意になる言語が多そうだと見た。

サビレル君回答:3人以下(予想:3人以下)

DSでは4人まで住めるよ。
2人だったよ。

Wiiユーザーの投票結果:50.3%

 意外と大差はついていない。

同じお題についての記事